Στίχοι στο "Το παιχνίδι του Αμερικάνου"-Σκαρβέλης

[Νίκος Κάνδιας]

Ρε παιδιά,ξέρει κανείς τι ακριβώς λένε τα λόγια στο 3 και στο 5 τετράστιχο του τραγουδιού.Ακούω κάτι αλλά δεν καταλαβαίνω τι σημαίνει.
Ευχαριστώ.

[PLANTMAN]

Όταν με δεις και το φορώ
στραβά βρε το καπέλο
να ξέρεις πως επέτυχε όπλες
το κόλπο όπου θέλω

Τρεις μέρες βασανίζομαι
με τον Αμερικάνο
για να του στήσω μηχανή όπλες
το κόλπο να του κάνω

Με τα λιμά τον έμπλεξα,
στο πόκερ στην πασιέντζα
κι όλο το χτένι δούλευε ωχ αμάν
στη ζούλα κι η σκαλέτα

Στον άσσο τρία μου 'λεγε
και δέκα στο πεντάρι
και πάντα τέρτσος έβγαινε όπλες
όπου κι αν με ποντάρει

Μα το κορόιδο μπάνισε
τον τύλιξα στα ζάρια
εκεί του τα καθάρισα ωχ αμάν
όλα του τα δολάρια

[Νίκος Κάνδιας]

Ευχαριστώ ρε plantman για τον κόπο.Αλλά μήπως έχεις ιδέα τι είναι "τα λιμά" ,"το χτένι" και τι θέλει να πει με το "μπάνισε".Κάνω μια ποιο θεωρητική προσέγγιση θα έλεγα...

[Νίκος Κάνδιας]

Θα ξαναεπαναφέρω το poster μπάς και μάθω τι είναι τα "λιμά" και η "σκαλέτα".Όσο για το "μπάνισε" προφανώς εννοεί φάνηκε,εμφανίστηκε.
Να ξέρουμε τι τραγουδάμε βρ'αλάνια...

[Χρηστος ο Κωος]

Απ'οτι γνωριζω και απο αλλα παιχνιδια τραπουλας, λιμα ειναι τα χαρτια απο το 2 μεχρι το 6 (τα μικρα) οποτε αν αναφερεται σε λιμα στο ποκερ τοτε μιλαμε για την Αμερικανικη εκδοση του που παιζουν ολα τα χαρτια και οχι απ'το 7 και πανω που ειναι στο απλο ποκερ

[Σωτήρης]

Μεταφέρω από το "Λεξικό της πιάτσας" του Βρασίδα Καπετανάκη:

Λιμά, τα. = 1) Τα κάτω του "8" χαρτιά της τράπουλας. 2) Τα ψιλά κέρματα ή χαρτονομίσματα. Μ.τ.φ.ρ. Η ψιλοκουβέντα, η παραπειστική φλυαρία. "-Μ' έπιασε με τα λ ι μ ά, και τα κατάφερε να μ' αρπάξει μια λίρα!.."
(Σημ. Σωτήρη: Νομίζω πως η τελευταία ερμηνία ίσως να ταιριάζει καλύτερα.)

Μπανισμένη, η. = Η κατά τρόπον έντεχνον και αδιόρατον σημαδεμένη τράπουλα. "...Τι σαλόνια και πράσιν άλογα. Σφαγεία έιναι, και οι μ π α ν ι σ τ ά δ ε ς συννενοημένοι με τις οικοδέσποινες, παρουσιάζονται ως Κύριοι, και γδύνουν τον κόσμο, δουλεύοντας τη μ π α ν ι σ μ έ ν η ενώ οι κυρίες σκορπίζουν μειδιάματα στα κορόϊδα!"
(Σημ. Σωτήρη: Ούτε κι εδώ είμαι σίγουρος, αλλά ίσως να εννοεί πως "το κορόϊδο" ο Αμερικάνος, πήγε να τον "στήσει" στην τράπουλα και γι' αυτό το γύρισε ο άλλος στα ζάρια. Ίσως πάλι, απλά να εννοεί πως τον πήρε χαμπάρι ο Αμερικάνος και βρήκε άλλο τρόπο για να του φάει τα δολλάρια! Μόνο ο Σκαρβέλλης ξέρει τι εννοούσε...)

Τέλος όσων αφορά την τρίτη "άγνωστη" λέξη, νομίζω με μεγάλη βεβαιότητα πως είναι "στη ζούλα και σκαλέθα". Δεν ξέρω ακριβώς τι σημαίνει, αλλά επιφυλάσσομαι να μάθω και να επανέλθω!
Ελπίζω να βοήθησα...
Σωτήρης

[Νίκος Κάνδιας]

Μπράβο βρε μάγκες...Τώρα αρχίζει να βγαίνει νόημα.