Τα λεφτά σου αλλού τα τρως
- bill1961
- συντονιστής<br>(03/2008 ως τώρα)
- Δημοσιεύσεις: 1024
- Εγγραφή: 10 Μάιος 2005 11:51 pm
- Τοποθεσία: Ηγουμενίτσα
Τα λεφτά σου αλλού τα τρως
Ψάχνοντας λίγο στο internet, έπεσα πάνω στην ιστοσελίδα: http://elkibra-rebetisses.blogspot.com/ ... st_10.html όπου κάποια ελάχιστα αναφέρονται για τη Χωματιανού. Το συμπέρασμα που βγαίνει είναι ότι, εντέλει τίποτα δεν ξέρουμε για το ποια ήταν η Χωματιανού.
Όμως στο σύντομο κείμενο ο συντάκτης αναφέρει:
Στο τρ. του Β.Παπάζογλου "Αν ήμουν άντρας", είναι εξαιρετική και βγάζει την αίσθηση ότι τα "δίνει όλα".
Μπορεί να κάνω λάθος, αλλά διαβάζοντας αυτή την παρατήρηση έμεινα με την εντύπωση ότι κάποιο υπονοούμενο αιωρείται εδώ. Εντύπωση που γίνεται πιο έντονη, λαμβανοντας υπόψη το τραγούδι στο οποίο αναφέρεται, αλλά και το γεγονός ότι η ομοφυλοφιλία σε σχέση με το ρεμπέτικο είναι ένα από τα θέματα με τα οποία ασχολείται σε διάφορα άρθρα του ο συντάκτης του blog. Αλλά πάλι, μπορεί εγώ να κάνω λάθος.
Σε κάθε περίπτωση, ας απολαύσουμε (όσο μας επιτρέπει η ποιότητα του αρχείου) την Κατίνα Χωματιανού σε μια ακόμη εξαιρετική ερμηνεία στο: "Τα λεφτά σου αλλού τα τρως". Και βάλτε και ένα χεράκι μπας και καταλάβουμε τι λέει τους στίχους της τελευταίας στροφής που διαφέρουν από αυτούς της κατά πολύ καθαρότερης εκτέλεσης της Παγανά. Οι μόνες λέξεις που καταλαβαίνω είναι:
"................ ματσαράγκα
................ μαρμάγκα"