rebetiko.sealabs.net

Φίλε Χάρη, Για τη λέξη μέγκλα συμφωνώ και το έχω βάλει ήδη στο wiki. Την ερμηνεία αυτή για τη λέξη γκόμενα την έχω ακούσει και γω, αλλά δεν την έχω βάλει στο wiki επειδή δεν έχω κάποια πηγή που να την αναφέρει. Ωστόσο έχει νόημα και λογική όπως και οι άλλες που ήδη αναφέρθηκαν. Ούτε εγώ ξέρω ποια εί...

Μάκη κοίτα μερικά ΧΑΣΑΠΗ ΜΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΔΙΑ ΤΑ ΜΑΝΑΒΑΚΙΑ ΚΑΡΟΤΣΕΡΗΣ Ο ΚΑΣΤΑΝΑΣ Ο ΠΑΣΑΤΕΜΠΑΣ Η ΜΟΔΙΣΤΡΟΥΛΑ ΟΙ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΟΙ ΡΙΞΕ ΤΣΙΓΓΑΝΑ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΙΣΑ ΡΕ ΣΩΦΕΡΑΚΙ Ο ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΤΗΣ Ο ΘΕΡΜΑΣΤΗΣ ΤΑ ΣΩΦΕΡΑΚΙΑ ΟΙ ΣΦΟΥΓΓΑΡΑΔΕΣ Ο ΨΑΡΑΣ ΤΟ ΜΠΑΡΜΠΕΡΑΚΙ ΜΕΣ ΣΤΗ ΧΑΣΑΠΙΚΗ ΑΓΟΡΑ Ο ΑΝΤΩΝΗΣ Ο ΒΑΡΚΑΡΗΣ ΦΤΩΧΟΠΑΙΔΟ ΚΑΪΞΗΣ ...

Μήπως έχει γίνει μπέρδεμα με το αγάντα και το αλάργα; Το ναυτικό κέλευσμα "αλάργα" θα πει μείνε μακριά, απομακρύνσου, μην πλησιάζεις και προέρχεται από το λατινικό alla larga που θα πει στα ανοιχτά (ανοιχτά στο πέλαγος). Στα Αγγλικά αποδίδεται με το keep away. Αλαργεύω = απομακρύνομαι. Η σ...

Χασκίλ βρήκα λίγο χρόνο και έβαλα στο wiki την πληροφορία για τη φράση "Αγάντα Ρόμελ", όπως αναφέρεται στο σχετικό άρθρο της εφημερίδας " Το Βήμα".

Άγη και Χασκίλ πολύ ενδιαφέρουσες οι πληροφορίες αυτές για την έκφραση "Αγάντα Ρόμελ" ή "Βάστα Ρόμελ" που έχουν το ίδιο νόημα. Χασκίλ αν θέλεις μπορείς να τις προσθέσεις στο Ρεμπέτικο Λεξιλόγιο του wiki, αφού έχεις και πηγή που τα τεκμηριώνει. Το σχόλιο του Ε. Παπαζαχαρίου σκέφτο...

Έγινε η διόρθωση!
Όποιος παρατηρήσει οτιδήποτε άλλο να το πει να το φτιάξουμε.

Η ερμηνεία της λέξης αγάντα (κουράγιο, υπομονή, άντεξε) νομίζω ότι αποδίδει σε καλό βαθμό την πραγματική της έννοια. Μπορούμε να βρούμε βέβαια και καλύτερες. Ο Ε. Παπαζαχαρίου απ' ότι παρατήρησα όταν σε μία λέξη γράφει "από" ενοοεί "από που προέρχεται" η λέξη με την κυριολεκτική ...