rebetiko.sealabs.net

Του Περιστέρη με τον Κασιμάτη

<<Αργιλέ φουμάρω με τη γκόμενα χ2

κι οποιανού χρωστούσα του .............. χ2 >>

Δεν καταλαβαίνω , όποιος ξέρει ας το πει. Ευχαριστώ.

''...του τ' απόμεινα''.

Μετά τιμής, Χασκίλ Στέλλα:)

Καλά τι να πω !

Παιδιά ρίξτε μια ματιά και σε αυτά τα δύο:

Οι μάγκες (με Νταλγκά)

Γαργαλιστικός χορός

Στα σημεία που είναι με τελείες, δεν ακούγεται καθαρά τί λένε. Ευχαριστώ προκαταβολικά όσους προσπαθήσουν να τα συμπληρώσουν.

(Επ' ευκαιρία, τα λήμματα με λειψούς στίχους τα σημαδεύω στο γουΐκι με τον εξής κώδικα:


[[κατηγορία: προβλήματα στην καταγραφή των στίχων]]


που τα περνάει στην αντίστοιχη κατηγορία

Έτσι, τα έχουμε σταμπαρισμένα ποιά είναι, για να ξέρουμε να τα φτιάξουμε μελλοντικά.)

Σταυρούλα έχω την εντύπωση ότι λέει "του τ' απόμειναν", τα χρωστούμενα δηλαδή...

Δε βγάζω νόημα έτσι όπως το λες, Γιάννη. Ποιοι "του τ' απόμειναν";; Ο 'τεκετζής' μιλάει για τον εαυτό του σε όλο το τραγούδι και το τι κάνει αυτός στους άλλους. π.χ. Το τι τους κάνει όταν είναι τέρτσος ή όταν είναι σώτος.

Για να πω την αλήθει ποτέ δεν σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι 'απόμειναν'.

Μετά τιμής, Χασκίλ Στέλλα:)

Όπως λέει κι η Σταυρούλα, ούτε καν πέρασε απ' το μυαλό μου το "απόμειναν", αλλά ίσως ταιριάζει καλύτερα από γραμματικής άποψης. Βέβαια αυτό το "του" μας τα χαλάει λίγο, αλλά μάλλον ταιριάζει καλύτερα η εκδοχή του Θετταλού.
Ψύλλος στ' άχυρα...