rebetiko.sealabs.net

Η γυναίκα μου γρινιάζει βρε
η γυναίκα μου γρινιάζει
η γυναίκα μου γρινιάζει
κι όλο για λεφτά φωνάζει

Η γυναίκα μου ζηλεύει βρε
η γυναίκα μου ζηλεύει
η γυναίκα μου ζηλεύει βρε
με τον πισ.κό της .....ει

Δεν μ' αρέσουν τέτοια κάλη βρε
δεν μ' αρέσουν τέτοια κάλη
δεν μ' αρέσουν τέτοια κάλη βρε
θα της σπάσω το κεφάλι

-Ναι μπράβο έτσι για να τις βάλουμε σε τάξη ρε Μάρκο!

Δεν με νοιάζει για γυναίκα βρε
δεν με νοιάζει για γυναίκα
δεν με νοιάζει για γυναίκα
διώχνω αυτήν μαζεύω δέκα

Θα τις δώσω το ποδάρι βρε
θα τις δώσω το ποδάρι βρε
θα τις δώσω το ποδάρι
κι όποιονε γουστάρει ας πάρει

Η γυναίκα μου γρινιάζει βρε
η γυναίκα μου γρινιάζει
η γυναίκα μου γρινιάζει
κι όλο για λεφτά φωνάζει

Ο Κουνάδης λέει: Με το σπιτικό της ρεύει
Εγώ ακούω: Με το φυσικό της ρεύει

και στις δυο περιπτωσεις δεν βγάζω ακρη

Κι εγώ με το φυσικό της ρεύει ακούω αλλά δε μπορώ να καταλάβω τι θέλει να πεί.

κι εγώ είχα την ίδια απορία και μου δώθηκε η ίδια απάντηση σε ένα παλιότερο ποστ.....και φυσικά δεν βγάζω νόημα απ' τον στίχο.....
Καμιά καλή ιδέα για να τραγουδάμε έναν εναλακτικό;

Εγω ακούω ...με τον μυστικό της ρέβει,

που συνδέεται κάπως με τον πιο κάτω στίχο ... κι όποιονε γουστάρει ας πάρει.

Κι εγώ, Με το φυσικό της ρεύει ακούω, και το αντιλαμβάνομαι ως, ότι οι επιθυμίες της είναι ανάλογες της ποιότητας της ως άνθρωπος. Ότι απαιτεί, αυτό που η φύση της επιτάσσει... Ότι θυμάται χαίρεται, δηλαδή, ή κάτι τέτοιο.

Εκλαμβάνω το ρεύω, ως παράγωγο του ορέγομαι (ρέγομαι), που σημαίνει, γουστάρω, λαχταρώ, λιγουρεύομαι, ποθώ.

Θα συμφωνησω με τον φιλο Ηρακλη (Dreamlander) σε ο,τι αφορα την ορθοτητα του στιχου, θα διαφωνησω ομως ως προς την ερμηνεια του.

Προσωπικη μου εκτιμηση ειναι οτι, το "ρευω" στην προκειμενη περιπτωση εχει την εννοια του "αδυνατιζω".

Με λιγα λογια ναι μεν "απαιτεί, αυτό που η φύση της επιτάσσει", αλλα και ακριβως για αυτον τον λογο τρωγεται με τα ρουχα της και αδυνατιζει απο το κακο της.

Χαιρετισματα