rebetiko.sealabs.net

Καλησπέρα,
μια γρήγορη ερώτηση σχετικά με ένα σημείο του τραγουδιού.
Νόμιζα ότι λέει:
"πάνω εκεί στο βουναλάκι έχω ζούλα έν' αργιλέ",
κάπου διάβασα ότι λέει:
"πάνω εκεί στο Κουνελάκη έχω ζούλα έν' αργιλέ"
και ότι το Κουνελάκι ήταν κάποιο ύψωμα στη Δραπετσώνα.

Τι ισχύει τελικά?

Όποιος γνωρίζει ας βοηθήσει.

Ευχαριστώ

Εγώ πάντως ακούω:

"πάνω εκεί στο βουνελάκι..."

Νομίζω ότι απλά του βγήκε έτσι, σαν υποκοριστικό του βουνού.

Για τον αν υπάρχει ύψωμα με αυτό το όνομα, δεν γνωρίζω.

Χαιρετίσματα

Μήτσο'μ,
Κατά 99,9% λέει στο κουνελάκι!
Κατά μία εκδοχή ήταν όντως ύψωμα στη Δραπετσώνα!
Κατά άλλη εκδοχή ήταν το Κολωνάκι που το έλεγαν έτσι κοροϊδευτικά στην αργκό γιατί εκεί πνίγαν το κουνέλι....
Δεν ξέρω αν υπάρχει άλλη εκδοχή...

Ηλία'μ,
για να έχουν κρύψει τον αργιλέ στο Κολωνάκι και να πάνε εκεί να το φουμάρουν, χλωμό το βλέπω. Κι εγώ προς το ύψωμα κλείνω. Είναι πιο λογικό.

ola kleinoun pros to "kounelaki".pantws k gw exw anarwtihtei gia to ti ap ta dio isxuei.molis mathw i akousw kati neotero tha enimerwsw

Isws na yparxei kai i pithanotita na min einai "kounelaki" alla "tou Kounelaki".Diladi na einai kapoios teketzis mallon me epwnumo Kounelakis o opoios promitheue tous magges.Pantote me kathe epifulaksi