Μηνύματα συστήματος
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| template-equals-warning (συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Προειδοποίηση:</strong> Η σελίδα περιέχει <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> αλλά σε αυτό το wiki αυτό δεν αναπτύσσετα ως <code>=</code>. Αυτή η χρήση έχει καταργηθεί, μια μελλοντική έκδοση MediaWiki θα εφαρμόσει το <code><nowiki>{{=}}</nowiki> </code> ως parser function. |
| template-loop-category (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μη προσβάσιμες σελίδες |
| template-loop-category-desc (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα δεν είναι προσβάσιμη, πχ ένα πρότυπο αναδρομικό |
| template-loop-warning (συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Προειδοποίηση:</strong> Αυτή η σελίδα καλεί το [[:$1]] που προκαλεί ένα βρόχο προτύπου (ατέλειωτη αναδρομική κλήση). |
| template-protected (συζήτηση) (Μετάφραση) | (προστατευμένη) |
| template-semiprotected (συζήτηση) (Μετάφραση) | (ημιπροστατευμένη) |
| templatepage (συζήτηση) (Μετάφραση) | Προβολή σελίδας προτύπου |
| templatesused (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτήν τη σελίδα: |
| templatesusedpreview (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτήν την προεπισκόπηση: |
| templatesusedsection (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται σε αυτήν την ενότητα: |
| textmatches (συζήτηση) (Μετάφραση) | Κείμενα σελίδων που ανταποκρίνονται: |
| thisisdeleted (συζήτηση) (Μετάφραση) | Προβολή ή αναίρεση διαγραφής $1; |
| throttled-mailpassword (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ένα email επαναφοράς κωδικού έχει ήδη αποσταλεί, μέσα {{PLURAL:$1|στην τελευταία ώρα|στις τελευταίες $1 ώρες}}. Για την αποφυγή κατάχρησης, μόνο ένα email επαναφοράς κωδικού θα στέλνεται ανά {{PLURAL:$1|ώρα|$1 ώρες}}. |
| thu (συζήτηση) (Μετάφραση) | Πε |
| thumbnail-dest-create (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η αποθήκευση της μικρογραφίας στον προορισμό |
| thumbnail-more (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μεγέθυνση |
| thumbnail-temp-create (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η δημιουργία προσωρινού αρχείου μικρογραφίας |
| thumbnail_dest_directory (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου προορισμού |
| thumbnail_error (συζήτηση) (Μετάφραση) | Σφάλμα στη δημιουργία μικρογραφίας: $1 |
| thumbnail_error_remote (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μήνυμα σφάλματος από $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ατελής ενεργοποίηση της βιβλιοθήκης GD: αγνοούμενη λειτουργία $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (συζήτηση) (Μετάφραση) | Έχουν γίνει πάρα πολλές πρόσφατες αποτυχημένες προσπάθειες ($1 ή περισσότερες) για να αποδοθεί αυτή μικρογραφία. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα. |
| thumbnail_image-missing (συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο φαίνεται να λείπει: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (συζήτηση) (Μετάφραση) | Το μέγεθος του αρχείου εικόνας φαίνεται να είναι μηδενικό. |
| thumbnail_image-type (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν υποστηρίζεται αυτός ο τύπος εικόνας |
| thumbnail_invalid_params (συζήτηση) (Μετάφραση) | Άκυρες παράμετροι μικρογραφίας |
| thumbnail_toobigimagearea (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αρχείο με διαστάσεις μεγαλύτερες από $1 |
| thumbsize (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μέγεθος μικρογραφίας: |
| thursday (συζήτηση) (Μετάφραση) | Πέμπτη |
| thursday-at (συζήτηση) (Μετάφραση) | Πέμπτη στις $1 |
| timeouterror (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο διακομιστής ξεπέρασε το χρονικό περιθώριο |
| timeouterror-text (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ξεπεράστηκε ο μέγιστος χρόνος αιτήματος $1 {{PLURAL:$1|δευτερολέπτου|δευτερόλεπτων}}. |
| timezone-invalid (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μη έγκυρη ζώνη ώρας ή διαφορά ώρας. |
| timezone-local (συζήτηση) (Μετάφραση) | Τοπικό |
| timezone-useoffset-placeholder (συζήτηση) (Μετάφραση) | Τιμές ως παράδειγμα: "-07:00" or "01:00" |
| timezone-utc (συζήτηση) (Μετάφραση) | UTC |
| timezonelegend (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ζώνη ώρας: |
| timezoneregion-africa (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αφρική |
| timezoneregion-america (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αμερική |
| timezoneregion-antarctica (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ανταρκτική |
| timezoneregion-arctic (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αρκτική |
| timezoneregion-asia (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ασία |
| timezoneregion-atlantic (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ατλαντικός Ωκεανός |
| timezoneregion-australia (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυστραλία |
| timezoneregion-europe (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ευρώπη |
| timezoneregion-indian (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ινδικός Ωκεανός |
| timezoneregion-pacific (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ειρηνικός Ωκεανός |
| timezoneuseoffset (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ἀλλη (χρονική διαφορά από το UTC) |
| timezoneuseserverdefault (συζήτηση) (Μετάφραση) | Χρήση της προεπιλογής του wiki ($1) |
| title-invalid (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο ζητούμενος τίτλος σελίδας δεν είναι έγκυρος |