Μηνύματα συστήματος
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| tags-edit (συζήτηση) (Μετάφραση) | επεξεργασία |
| tags-edit-add (συζήτηση) (Μετάφραση) | Προσθήκη αυτών των ετικετών: |
| tags-edit-chosen-no-results (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν βρέθηκαν ετικέτες που να ταιριάζουν |
| tags-edit-chosen-placeholder (συζήτηση) (Μετάφραση) | Επιλέξτε μερικές ετικέτες |
| tags-edit-existing-tags (συζήτηση) (Μετάφραση) | Υπάρχουσες ετικέτες: |
| tags-edit-existing-tags-none (συζήτηση) (Μετάφραση) | <em>Καμία</em> |
| tags-edit-failure (συζήτηση) (Μετάφραση) | Οι αλλαγές δεν ήταν δυνατόν να εφαρμοστούν: $1 |
| tags-edit-logentry-explanation (συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| tags-edit-logentry-legend (συζήτηση) (Μετάφραση) | Προσθαφαιρέσετε ετικέτες {{PLURAL:$1|από αυτήν την καταχώριση|και από τις $1 καταχωρίσεις}} του αρχείου καταγραφής |
| tags-edit-logentry-selected (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Επιλεγμένο γεγονός|Επιλεγμένα γεγονότα}} αρχείου καταγραφής: |
| tags-edit-logentry-submit (συζήτηση) (Μετάφραση) | Εφαρμογή αλλαγών σε {{PLURAL:$1|αυτήν την καταχώρηση|$1 καταχωρήσεις}} του αρχείου καταγραφής |
| tags-edit-manage-link (συζήτηση) (Μετάφραση) | Διαχείριση ετικετών |
| tags-edit-new-tags (συζήτηση) (Μετάφραση) | Νέες ετικέτες: |
| tags-edit-none-selected (συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία ετικέτα για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε. |
| tags-edit-nooldid-text (συζήτηση) (Μετάφραση) | Είτε δεν έχετε καθορίσει καμία αναθεώρηση στόχο για την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας, είτε η καθορισμένη αναθεώρηση δεν υπάρχει. |
| tags-edit-nooldid-title (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μη έγκυρη αναθεώρηση προορισμού |
| tags-edit-reason (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αιτία: |
| tags-edit-remove (συζήτηση) (Μετάφραση) | Κατάργηση αυτών των ετικετών: |
| tags-edit-remove-all-tags (συζήτηση) (Μετάφραση) | (αφαίρεση όλων των ετικετών) |
| tags-edit-revision-explanation (συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| tags-edit-revision-legend (συζήτηση) (Μετάφραση) | Προσθαφαιρέσετε ετικέτες {{PLURAL:$1|από αυτή την αναθεώρηση|και από τις $1 αναθεωρήσεις}} |
| tags-edit-revision-selected (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Επιλεγμένη έκδοση|Επιλεγμένες εκδόσεις}} της [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (συζήτηση) (Μετάφραση) | Εφαρμογή αλλαγών σε {{PLURAL:$1|αυτή την αναθεώρηση|$1 αναθεωρήσεις}} |
| tags-edit-success (συζήτηση) (Μετάφραση) | Οι αλλαγές εφαρμόστηκαν. |
| tags-edit-title (συζήτηση) (Μετάφραση) | Επεξεργασία ετικετών |
| tags-hidden (συζήτηση) (Μετάφραση) | (κρυμμένη) |
| tags-hitcount (συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}} |
| tags-hitcount-header (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αλλαγές με ετικέτα |
| tags-intro (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα καταγράφει τις ετικέτες, καθώς και το τι σημαίνει η κάθε μία, με τις οποίες το λογισμικό μπορεί να μαρκάρει μία επεξεργασία. |
| tags-manage-blocked (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν μπορείτε να διαχειριστείτε ετικέτες αλλαγής ενώ είστε {{GENDER:$1|φραγμένος|φραγμένη}}. |
| tags-manage-no-permission (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν έχετε δικαίωμα να διαχειριστείτε ετικέτες αλλαγής. |
| tags-source-extension (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ορίζεται από το λογισμικό |
| tags-source-header (συζήτηση) (Μετάφραση) | Πηγή |
| tags-source-manual (συζήτηση) (Μετάφραση) | Εφαρμοζόμενη με μη αυτόματο τρόπο από χρήστες και ρομπότ |
| tags-source-none (συζήτηση) (Μετάφραση) | Όχι σε χρήση πλέον |
| tags-summary (συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| tags-tag (συζήτηση) (Μετάφραση) | Όνομα ετικέτας |
| tags-title (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ετικέτες |
| tags-update-add-not-allowed-multi (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$2|Η ακόλουθη ετικέτα δεν επιτρέπεται να προστεθεί|Οι ακόλουθες ετικέτες δεν επιτρέπεται να προστεθούν}} με το χέρι: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ετικέτα «$1» δεν επιτρέπεται να προστεθεί με το χέρι. |
| tags-update-blocked (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή αφαιρέσετε ετικέτες αλλαγής ενώ είστε {{GENDER:$1|φραγμένος|φραγμένη}}. |
| tags-update-no-permission (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν έχετε άδεια να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε ετικέτες επεξεργασίας από μεμονωμένες αναθεωρήσεις ή καταχωρίσεις ημερολογίου. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$2|Η ακόλουθη ετικέτα|Οι ακόλουθες ετικέτες}} δεν επιτρέπεται να {{PLURAL:$2|μετακινηθεί|μετακινηθούν}} χειροκίνητα: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ετικέτα «$1» δεν επιτρέπεται να αφαιρεθεί. |
| talk (συζήτηση) (Μετάφραση) | Συζήτηση |
| talkpageheader (συζήτηση) (Μετάφραση) | - |
| talkpagelinktext (συζήτηση) (Μετάφραση) | συζήτηση |
| talkpagetext (συζήτηση) (Μετάφραση) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-equals-category (συζήτηση) (Μετάφραση) | Σελίδες που χρησιμοποιούν = ως πρότυπο |
| template-equals-category-desc (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα περιέχει <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> αλλά σε αυτό το wiki αυτό δεν αναπτύσσετα ως <code>=</code>. Αυτή η χρήση έχει καταργηθεί, μια μελλοντική έκδοση MediaWiki θα εφαρμόσει το <code><nowiki>{{=}}</nowiki> </code> ως parser function. |